Split and reformat strings from array, check if string starts with certain characters, add missing characters, map result to new arrays

Question

I have an array of usernames + IDs (IDs start with an <@), that I\'d like to perform multiple operations on in the same function.

Namely: