attach a terminal to a process running as a daemon (to run an ncurses UI)

Question

I have a (legacy) program which acts as a daemon (in the sense it runs forever waiting for requests to service) but which has an ncurses based user interface which runs on t