Why is one text element of a table not aligning with the rest?

Question

I\'m making a game based off of a gameshow with Django, and want the users to be able to select a specific episode to play. The page in question is after the users have sele