14 UNAVAILABLE: failed to connect to all addresses - how to find the cause?

Question

I have a fairly complex project that collects data from various sources. The project starts with a function collect, which spins up many fetch requ