C# TreeView becomes missmatched between data and display

Question

I have a TreeView with checkboxes like

I have added some code to show what is selected:

    /// 

    /// Highlight checked nodes