Counting frquency of a string in a pandas columns is returning zero after renaming

Question

I am trying to collect the frequency of strings in the columns however after renaming C++ to CPP it is unable to count. Does anybody know the reason why or have a solution?<