Why is WPF/XAML Binding using x:Reference temperamental?

Question

I have a WPF/XAML DataGrid where one column contains images. I want the width of that column (and thus the size of the images) to be controlled by a Slider that is not in th