How can associate a node to a circular sector in a D3 force simulation?

Question

In this graph red circular sectors reflect the number of remaining relationships, associated to each node, which haven\'t been displayed yet.

I want to obtain