Java add to instantiated list depending on condition else instantiate new list

Question

I hope you are great.

I\'m sorry about the title but english is not my first language and I wouldn\'t know how to express my issue better. So basically I have a proje