List reducing elements unexpectedly within a function - python

Question

(using Google Colab for this code)

I am learning to write programs using multiple functions and am trying to create a program which counts library books based on a us