realloc invalid next size on the third attempt

Question

I was adding a feature to an assignment of an assembler I previously worked on which is to deal with assembly labels but unexpectedly I got an error about invalid next size