How to use database prefixes and Drupal 9 insert() method

Question

I am developing a custom module for a Drupal 9 website. I am trying to perform an INSERT in a remote PostgreSQL database.