Double quotes do NOT preserve the newline character in shell script // Zenity

Question

I use Tokland\'s youtube-upload to upload videos. I feed my script which does the upload with data that I copy+paste from a form textarea field into a zenity dialog (like ti