Conditionally update datetime with a value calculated from another table

Question

This is a car rental company database. Clients pay weekly.

Payment should be due to 7 days after pickup (inspection.creationDate).

The query below gives me the