Failed to connect to remote MySQL from Ubuntu but can connect from macOS - Error 'caching_sha2_password'

Question

I\'m successfully connecting to MySQL 8 on Managed DigitalOcean DB on macOS (10.15.6). Attempting to connect from a DigitalOcean Ubuntu 18.04 droplet, I get the following er