Efficiently find closest points to track in space & time on gridded data

Question

Summary/simplified version

Given a list of track points defined by three 1-dimensional arrays (lats, lons and dtime