Strange behaviour in Chromium browsers with scrollable overflow

Question

I have some custom drop-down menues that are acting strange.

https://bohuslansmuseum.iplace.se/kunskapsbanken/

The drop-downs looks alright, til you start scro