List variable assignment inside a function causing unwanted change to the global variable

Question

I am trying to create a copy of a list inputted into a function, then reassign one of the copied list\'s values, then return the new list.

w is returned correctly as