trait FooTrait {}
struct FooStruct;
impl FooTrait for FooStruct {}
fn main() {
let maybe_struct: Option
Box::new only works with sized types; that is, it takes a value of a sized type T and returns Box<T>. In certain places a Box<T> can be coerced into a Box<U> (if T: Unsize<U>).
Such coercion does not happen in .map(Box::new), but does in Some(Box::new(s)); the latter is basically the same as Some(Box::new(s) as Box<FooTrait>).
You could create (in nightly) your own box constructor that returns boxes of unsized types like this:
#![feature(unsize)]
fn box_new_unsized<T, U>(v: T) -> Box<U>
where
T: ::std::marker::Unsize<U>,
U: ?Sized,
{
Box::<T>::new(v)
}
and use it like .map(box_new_unsized). See Playground.