How to batch rename images while preserving current file name in metadata

Question

I work in digital preservation and our institution is currently in the process of migrating legacy data to a new digital preservation platform. The new platform is highly au