string replace method in pandas gives an unexpected result

Question

I\'m trying to change the values of 35 000 rows on a DataFrame using the string replace method. However, my solution does not return what I want and I can\'t figure out why