Trying to get an overlay to toggle on a repeating element. Can't use getElementByID

Question

As per the title I want an overlay to trigger when an image is clicked on, but I then want it to disappear if anywhere other than 3 buttons on the overlay are clicked.

<