Is there a way to in Bash to duplicate all args “$@” , that can be iterated over with the same syntax?

Question

Running this bash script running gives two different results. Can anyone explain why? Is there a better "bash one liner" to duplicate "$@" into a new var