Count occurrence in one variable based on another when having duplicated values

Question

I know there are so many threats answering similar questions to mine but none of the answers out there are specific enough to what I want to obtain.

I\'ve got the fol