Desperate N00b hoping for help on a simple text manipulation script for Ph.D. in Music Theory

Question

I\'m a music theorist finishing my Ph.D. at Eastman, and my dissertation is about analyzing the sounds of lyrics as music. I have been developing a LilyPond module that prod