How to set the same properties to a factor level that is present in two different dataframes for illustrative purposes

Question

I have two dataframes of different nature (df1 and df2). However, both share one common column (ID) which is categorical with five lev