How to trick Scala map method to produce more than one output per each input item?

Question

Quite complex algorith is being applied to list of Spark Dataset\'s rows (list was obtained using groupByKey and flatMapGroups). Most rows are transformed 1 : 1 from input t