How to securely connect to VPS application which expects HTTP connection

Question

I have a Virtual Private Server (VPS) running Debian 10. On this server there is an application (its code rather cannot be modified) which creates an open TCP/IP port (let\'