PostgreSQL Function: Capture exception and go next in LOOP

Question

I am trying to implement a function which essentially computes different aggregated values and inserts these values as a row in a new table.

Something like this: