How to make a new list of n occurrences based possible outcomes and frequencies?

Question

I apologize in advance, I really don\'t know how to explain what I\'m asking for. I have a list of scores and a list of how frequently each score occurred and I want to make