How to create for loop to add a value to each element in an array in Python

Question

I have an array as follows:

xyz = [[ 0.08778,  0.99666,  0.30648],
       [ 0.41688,  2.70076,  1.10135],
       [ 1.90494,  0.91685, -0.26984],
       [-0.44