Update a certain number inside a string

Question

I want to find a number at a certain position and update it (plus another number), for example:

const type = \'Dog\'; // Can be other types
const qtyOfNew = 3