It seems to me these two views are virtually identical, especially since Galileo. Is this true, or am I missing out on some features of one or the other?
CommonNavigator
that is provided by the org.eclipse.ui.navigator.resources
plugin. It provides a view of the workspace and has a large number of NCEs(Navigator Content Extensions ) contributed for resources, Java, C, Web Tools, Data Tools, PHP, etc. Source