Python IndexError in using a for loop with range() and len()

Question

I want to build a nested for loop. I have a list and from that list I want to create a new list with special conditions. The resulting list is my list_copy. Here is my cod