How to render shopify app content to shopify store?

Question

I am using Shopify default theme Debut and i want to integrate the ajax filter for products filter like this (AjaxFilter) without using any paid app. I am creating own publi