I wanted to build a JS function concatting a list of arguments to a valid path (since I could not be sure whether a part of the path is given with or without slashes)
<Try this... it's a little easier to follow with the [character classes]. to match a single \ with a javascript string you need \\\\, which may be what's going on.
new Regexp('^[\\\\/]|[\\\\/]$')
You can also try the /^[\\\/]|[\\\/]$/g notation.
s = 'c:\\folder\\'
console.log(s.replace(/^[\\\/]|[\\\/]$/g, ''))
You should use a regular expression literal (/.../) instead of a string literal ('...' or "...") in the call to replace. Strings have their own interpretation of backslashes that kicks in before the regular expression constructor gets a crack at it, so you need an extra level of quoting.
Match one backslash, regular expression literal: /\\/
Match one backslash, regular expression in a string: '\\\\'
But in a regex literal, you also have to put backslashes in front of the forward slashes, since forward slashes are the delimiter for the whole thing:
path += arguments[i].replace(/(\\|\/)$|^(\\|\/)/, "") + "/";
Or, if you're married to the use of strings for some reason, this should also work:
path += arguments[i].replace("(\\\\|/)$|^(\\\\|/)", "") + "/";
As a side note, when your alternatives are single characters, (x|y) is overkillish; you can just use character classes: [xy]. In which case you get this:
path += arguments[i].replace(/[\\\/]$|^[\\\/]/, "") + "/";
path += arguments[i].replace("[\\\\/]$|^[\\\\/]", "") + "/";