Can I override a folder in a Docker image with a volume from host?

Question

Given a Dockerfile like this:

WORKDIR /

COPY ./folder ./folder

# OTHER COMMANDS...

On my dev environment I would