Check that `name_expressions` is iterable

Question

When trying out the new jitify support planned for CuPy v9.x, I found that the name_expressions named argument to cupy.RawModule needs