R code to convert a calendar type dataset (1 column per day) to 1 date column (days) and keeping the information in another column

Question

I have a dataset with birds observations. I have one column for each day of the month (31). If the bird is seen this day, it has the "place" info (where it has bee