Dynamiccaly accessing array inside objects inside arrays

Question

First of all, i am relatively new to javascript so go easy on me :)

Here is my problem. I need to be able to dynamically navigate a multidimensionnal array that look