I fear I have a fundamental misunderstanding of how SVG transforms should behave when applied consecutively so would appreciate some help with the following. When I run the