Common Pandas approaches to adding a new column and finding percentage of group total

Question

Steadily shifting my tasks from excel to pandas, what are some common methods used when creating a new column that relies on a grouping and a value of two other columns?