How to get automake to recognize the non-default filename produced by flex when %option prefix= is set

Question

In general, automake\'s capability to properly invoke flex and bison when building parsers and scanners is incredibly useful. However, I\'m running up against an issue that