Autodesk Forge - issues translating Inventor assembly (.iam)

Question

I followed this sample to create an online viewer with Nodejs that takes CAD files and translates them, using the Forge data management and model derivative APIs: https://gi