In Matplotlib, how can I combine the lines in my chart if they are in the same key in a dictionary

Question

I have a dictionary of codes that I need to plot over time. The codes changed sometime in the middle of the data I collected. I know which ones are similar and I want to com