I upgraded ag-grid from 22 to 24 and after days of fixing styles and code I got it to work.
Currently "agSelectCellEditor" cells look like this:
