I am new in the Shopify Ecommerce platform and I am trying to figure out, how to use an external (my own) API to get shipping rates based on postal codes from the Billing Ad