Converting from WGS84 to EPSG:27700 raster tiles without drawing a map

Question

Using this example from OS Data Hub - https://labs.os.uk/public/os-data-hub-examples/os-maps-api/zxy-27700-basic-map

I can get a list of tiles displayed on the map, I