I have put all my images for my admin theme in the assets folder within a folder called admin. Then I link to it like normal ie.
# Ruby image_tag \"admin
when referencing images in CSS or in an IMG tag, use image-name.jpg
while the image is really located under ./assets/images/image-name.jpg