I downloaded and installed mypy together with its dependencies to a folder called lib (where apart form mypy other libraries are situated, too):
pip install -